Valstybinės kalbos inspekcijos rekomendacijos

RAŠYBOS ĮRANKIS rasyba.lietuviuzodynas.lt

Naudinga informacija, padėsianti besimokantiems ir siekiantiems taisyklingos lietuvių kalbos:

- rašybos klaidų tikrinimas;

- sudėtingos rašybos žodžių testas;

- teksto, vardų, pavardžių, miestų ir terminų kirčiavimo įrankis.

BRŪKŠNYS IR BRŪKŠNELIS YRA KALBOS DALYS

Trumpas brūkšnelis yra rašybos ženklas. Jis rašomas:

Tarp dviejų lygiareikšmių daiktavardžių, reiškiančių vieno daikto ar reiškinio pavadinimą, pvz.: lopšelis-darželis, kvietimas-programa, kavinė-baras. Jei antras žodis paaiškina, patikslina pirmąjį, brūkšnelis nerašomas: gydytojas terapeutas, inžinierius elektrikas).
Tarp lygiavertes specialybes žyminčių žodžių, pvz.: sekretorius-referentas, dizaineris-maketuotojas, gydytojas traumatologas-ortopedas.
Tarp dviejų sintaksiškai lygiaverčių būdvardžių (dažniausiai su priesaga -inis), reiškiančių vieną kompleksinę daikto ypatybę, pvz.: silabinė-toninė eilėdara, klausiamieji-santykiniai įvardžiai, socialinė-ekonominė sistema.
Tarp dviejų vieno asmens pavardžių (ne vardų) ar pavardės ir slapyvardžio, pvz.: Kymantaitė-Čiurlionienė, Mykolaitis-Putinas.
Dvigubame geografinio objekto pavadinime, pvz.: Šiaurės Reinas-Vestfalija.
Dvigubame simboliniame pavadinime, sudarytame iš dviejų susijungusių organizacijų pavadinimų, pvz.: „Gintra-Universitetas“, „Santara-Šviesa“.
Tarp datą žyminčių skaitmenų grupių, pvz.: 2011-05-25.
Simboliniuose pavadinimuose, pvz.: Windows-1257.
Tarp pašto kodo raidinės dalies LT ir skaičių, pvz.:LT-12345.
Tarp numerius žyminčių skaitmenų ir raidžių grupių, pvz.: Lyros g. 25-15, raštas Nr. K-23.
Jungiant prie arabiškų skaitmenų antrąjį sudurtinio žodžio dėmenį, pvz.: 50-metis, 50-tūkstantasis.
Po arabiško skaitmens pridedant kelintinio skaitvardžio galūnę, pvz.: 2-asis, 3-ioji, 2011-aisiais, 5-as, 7-a.
Prieš išleistą žodžio dalį, pvz.: vadovas (-ė), m-kla.
Keliant žodį į kitą eilutę, pvz.: sa-vi-val-dy-bė, a-lė-ja.
Skaitmenys prie žodžių, žodžių junginių ar sutrumpinimų gali būti rašomi su brūkšneliu arba be brūkšnelio, pvz.: renginys „Šiaulių dienos 2012“ ir renginys „Šiaulių dienos-2012“.

Tarp žodžių ar skaičių ir brūkšnelio tarpas nepaliekamas.

Brūkšnys yra skyrybos ženklas

Brūkšnelio nereikia painioti su brūkšniu. Brūkšniu skiriamos sakinio dalys, sakinių dėmenys, tiesioginė kalba. Brūkšnys rašomas su tarpais, išskyrus atvejus, kai jis vartojamas riboms žymėti.

KADA IR KAIP VARTOJAMAS ŽODIS DĖKA

Tiek publicistikoje, tiek kanceliarinėje kalboje polinksnis dėka dažnai padeda perteikti mintį. Deja, itin retai jis vartojamas taisyklingai.

Svarbu įsidėmėti tai, kad šis polinksnis vartojamas tik kalbant apie žmogų, pvz., tėvų dėka baigė mokslus. Taip pat dėka galima vartoti ir kaip prielinksnį, pvz., dėka statybininkų mokykla pastatyta laiku.

Visais kitais atvejais, dažniausiai veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti, dėka nevartotina, pvz.: Pasiūlymo įgyvendinimo dėka (taisoma Įgyvendinus pasiūlymą) darbas palengvėjo; Didelių pastangų dėka (taisoma Didelėmis pastangomis; Labai stengdamiesi) darbą baigėme laiku.

Kai kalbama apie blogą baigtį arba nepalankią būseną, priežasčiai reikšti polinksnis dėka keičiamas taip: Jo dėka (taisoma Per jį; Dėl jo) nukentėjau; Tavo dėka (taisoma Per tave) esu nelaiminga; Rūkymo dėka (taisoma Rūkydami) jaunuoliai gadina sau sveikatą; Medžiagų dėka (taisoma dėl aktyviųjų medžiagų), bet gyviau sakyti: Kremas lengvai įsigeria į odą, nes jame yra aktyviųjų medžiagų.

Šaltinis – Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Konsultacijų bankas

ATMIMTINĖ DĖL ĮMONIŲ PAVADINIMŲ RAŠYMO (parengta pagal VLKK konsultacijas)

Kaip rašyti įvairių institucijų, pavyzdžiui, ministerijų, pavadinimus?

Oficialūs valstybinės valdžios įstaigų pavadinimai prasideda tikriniu šalies vardu – Lietuvos Respublika. Kiti pavadinimą sudarantys daiktavardžiai yra bendriniai, todėl rašomi mažąja raide, pvz.: Lietuvos Respublikos finansų ministerija, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija.

Pagal tą pačią taisyklę rašomi ir neoficialūs pavadinimai su santrumpomis, pvz., LR finansų ministerija.

Išimtis – aukščiausiųjų valstybinės valdžios institucijų, taip pat svarbiausių tarptautinių organizacijų pavadinimai: visi jų žodžiai rašomi didžiąja raide, pvz.: Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Jungtinės Tautos, Europos Sąjunga, Europos Taryba ir pan.

Kai vartojamas trumpesnis įstaigos pavadinimas, didžiąja raide rašomas pirmasis jo žodis, pvz.: Finansų ministerija, Užsienio reikalų ministerija. Taip pat rašomi ir kiti pavadinimai, pvz.: Lietuvos mokslų akademija (Mokslų akademija), Lietuvos nacionalinis muziejus (Nacionalinis muziejus), Jaunimo darbo centras (Darbo centras).

Kaip rašyti pavadinimą: UAB „Kadastro centras“ ar UAB Kadastro centras?

Pavadinimai su gimininės reikšmės (įmonės bendrinį vardą reiškiančiais) žodžiais yra tiesioginės reikšmės, ne simboliniai, ir rašomi be kabučių, pvz., AB Šiaulių bankas (ne AB „Šiaulių bankas“), UAB Šiuolaikinio meno centras (ne UAB „Šiuolaikinio meno centras“), VĮ Registrų centras, UAB Kadastro centras.

Tačiau – akcinė bendrovė „Lietuvos draudimas“, viešoji įstaiga „Akmenės būstas“, uždaroji akcinė bendrovė „Akmenės vandenys“, nes tokie pavadinimai simboliniai: žodžiai draudimas, būstas ar vandenys nereiškia įmonės ar įstaigos, taigi šiuo atveju vartojami perkeltine reikšme.

Ar autobusų parkų, komunalinių ūkių ir pan. pavadinimus rašyti su kabutėmis?

Tokių pavadinimų rašyba kartais ne visai aiški, nes žodžiai keliareikšmiai. Vis dėlto pamažu nusistovi jų rašymas be kabučių, t. y. jie suvokiami kaip gimininiai žodžiai, reiškiantys įmonės rūšį, pvz.:

UAB Naujosios Akmenės autobusų parkas, Ukmergės komunalinis ūkis, uždaroji akcinė bendrovė Plungės šilumos tinklai (ne uždaroji akcinė bendrovė „Plungės šilumos tinklai“), Lietuvos paštas, VĮ Valstybės turto fondas (ne VĮ „Valstybės turto fondas“), UAB Jurbarko optika (ne UAB „Jurbarko optika“), UAB Šilutės autoservisas (ne UAB „Šilutės autoservisas“).

Ar reikia rašyti kabutėse įmonės pavadinimą, jeigu jis sudarytas tik iš didžiųjų raidžių?

Jei didžiosios yra keliažodžio pavadinimo raidinė santrumpa – paprastai neoficialus pavadinimas, kabučių nereikia, plg.: Sveikatos apsaugos ministerija – SAM. O jei tai dirbtinis simbolinis pavadinimas, tai jis rašomas su kabutėmis, be tarpų ir skyrybos ženklų, pvz., UAB „NTSG“.

Ar tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami?

Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami, taigi valstybės įmonėje Tarptautiniame Palangos oro uoste, AB Šiaulių banką, UAB Kadastro centro, UAB Naujosios Akmenės autobusų parką.

Simboliniai vardai, einantys su gimininiais žodžiais, paprastai nelinksniuojami (bent jau oficialiojoje vartosenoje), pvz., prekybos tinklo „Saulutė“ prekės; kai vartojami be gimininių žodžių, – linksniuojami, pvz., „Saulutės“ prekės, bėgu į „Saulutę“, mačiau „Saulutėje“ ir pan.